|
Antonio
Burgos
Escritor
y columnista
En
el centenario de su nacimiento, la Hermandad de la Sed está
celebrando diversos actos en memoria y homenaje de un gran
compositor de marchas de Semana Santa, don Pedro Gámez
Laserna (1907-1987), comandante maestro mayor, director de
la música de la División Guzmán el Bueno, que en los
avatares de las reorganizaciones militares fue el mote que
en su época le pusieron a la que fue y será siempre la
histórica Banda de Soria 9. Me sumo al homenaje. Bueno,
ya me he sumado, pues los señores de la Hermandad de la
Sed, en un boletín monográfico en memoria de don Pedro,
han tenido la amabilidad de reproducir el artículo que le
dediqué a su muerte, donde contaba cómo el músico mayor
dejó dicho que en su entierro le tocaran su marcha más
universal, «Pasa la Virgen Macarena». Y así se hizo.
Cuando tras el funeral corpore insepulto salía al atrio
de la basílica de la Esperanza el ataúd de Gámez
Laserna, la Bandasoria al completo le tocó al compositor
muerto su «Pasa la Virgen Macarena». (De pellizquito, ¿no?)
Entre
las muchas obras ya clásicas de don Pedro, como «Saeta
cordobesa», «Victoria y Paz» o «María Santísima del
Subterráneo», hay una que, al leer su título, me ha
hecho pensar en la evolución del habla de la Semana
Santa, asuntillo sobre el que hasta me tomé un día el
trabajo de escribir un librito...de papel de fumar. Don
Pedro Gámez Laserna le dedicó en 1972 una marcha a
Sevilla. A la Semana Santa en general. Por decirlo en
lenguaje boticario del SAS, «un genérico». ¿Y saben cómo
le puso de título, insisto, en 1972, a esa marcha? Pues
«Sevilla cofradiera». No «Sevilla cofrade», no, sino
«Sevilla cofradiera». Con exacta utilización del
adjetivo y no del sustantivo adjetivado que se está
prodigando y que prácticamente ha borrado a «cofradiero».
Años más tarde, el continuador de don Pedro Gámez al
frente de la Bandasoria y de la amorosa composición de
marchas procesionales andaluzas, el entonces comandante
don Abel Moreno, le dedicó otra marcha a la Semana Santa
de Cádiz. No al Nazareno de Santa María o a la Virgen de
las Penas de La Palma viñera, sino a la Semana Santa en
general. Otro «genérico» musical. ¿Y saben cómo le
puso Abel Moreno a su marcha, insisto, ya en 1995? Pues «Cádiz
cofrade». No «Cádiz cofradiero», no: «Cádiz cofrade».
¿Qué había pasado? Pues que de 1972 a 1995 se había
generalizado el incorrecto uso del nombre con funciones de
adjetivo: en vez «cofradiero», que es lo «perteneciente
o relativo a las cofradías», el uso extensivo con función
adjetival de la voz «cofrade», que para la Real Academia
es sólo la «persona que pertenece a una cofradía».
Ojo, «persona», no hecho, circunstancia, actividad o
sentimiento pertenecientes o relativos a las cofradías.
Un
caso parecido a Abel Moreno le ocurrió al investigador
cofradiero (y gran cofrade de Las Penas) don Juan Carrero
(q.s.G.g.). Carrero escribió una monumental obra, que en
el mal uso ya generalizado tituló «Diccionario cofrade».
Advertido fraternalmente del vicio gramatical por el
guardia que suscribe (especialista en predicaciones en el
desierto sobre la pérdida de cánones y de papeles), el
bueno de Carrero, al reeditar con gran éxito su obra,
tuvo el detalle de retitularla correctamente: «Diccionario
cofradiero».
Ya
estoy por tirar la toalla, jartocoles, porque esto de «cofrade»
por «cofradiero» no hay quien lo pare. Total,
degradaciones peores que las del habla andaluza hay en la
Semana Santa, y No Passssa Nada.
Para no ir más contra corriente, de aquí en
adelante me dedicaré no sólo a defender «cofrade» por
«cofradiero», sino a extender ese criterio a toda
nuestra lengua. Por ejemplo, si el que imparte justicia es
el juez, ¿por qué hablar de lo judicial como adjetivo?
Adjetivemos también al juez, como al cofrade: y en vez de
«en sede judicial», digamos «en sede juez». Y con los
ilustres mentados al comienzo, con los músicos, igual: en
vez de «partitura musical» o «estudios musicales»,
nada, «partitura músico» o «estudios músicos». ¿Por
qué no «informe abogado» en vez de «informe letrado»
o «estilo arquitecto» en vez de «estilo arquitectónico»?
Y los partidos de fútbol, que no los dirija el «trío
arbitral», sino el «trío árbitro». No en un «encuentro
copero» sino en un «encuentro Copa». Nada, nada, por mí
que siga el cachondeo...
|